Limitación de la familia

Limitación de la familia Family Limitation
Temporada 1, episodio 6
Fecha de estreno:	24 de octubre de 2010
Escrito por:	Howard Korder
Dirigido por:	Tim Van Patten
Guía de episodios
Cap. anterior: Noches en Ballygran	Cap. siguiente: Hogar

Limitación de la familia (Family Limitation) es el sexto capítulo de Boardwalk Empire. Fue escrito por el productor supervisor Howard Korder y dirigido por el productor ejecutivo Tim Van Patten. Se emitió el 24 de octubre de 2010.

Argumento

Dos de los hermanos D'Alessio roban a uno de los jefes de Atlantic City en el muelle en pleno día. Ya que se cree que los ladrones son italianos, Nucky sospecha que Luciano está detrás de eso.

Lucky, quien duerme con Gillian, le confiesa que tiene problemas de impotencia. Momentos después, Rothstein le informa que Gillian no es la esposa de Jimmy, es su madre.

Margaret Schroeder le pide a la señora McGarry de la Liga de la Templanza consejos sobre una oferta "económica, doméstica, sexual" que recibió de un hombre (Nucky). McGarry le aconseja que haga lo que ella crea y le da una copia del panfleto de Margaret Sanger, Family Limitation (limitación familiar).

En Chicago, Jimmy habla con Torrio sobre la posible tregua con Sheridan. Le dice que si hacen una tregua, se verán débiles. Después de una reunión con Sheridan y sus hombres, Jimmy y Al Capone los ejecutan con armas escondidas en sus abrigos. Matan a los cuatro. Una vez en el hotel de Torrio, este elogia a Jimmy, lo que molesta a Capone. Su molestia crece cuando Jimmy lo ridiculiza por sus mentiras acerca de la guerra.

En Nueva Jersey, Margaret está ahora en el nuevo hogar que Nucky le ofreció. Renuncia a su trabajo en La Belle Femme después de una disputa con Lucy. Más tarde se da cuenta de que no era todo como ella imaginaba.

Eli trae a Luciano para hablar con Nucky acerca de lo que sabe sobre el robo. Luciano asegura no tener relación con lo sucedido pero Nucky no le cree.

Mientras tanto, el interés de Van Alden por Margaret llega a un nuevo nivel cuando realiza un acto de autoflagelación frente a una foto de ella.

Reparto

Principales Steve Buscemi como Enoch "Nucky" Thompson Michael Pitt como James "Jimmy" Darmody Kelly MacDonald como Margaret Schroeder Michael Shannon como Agente Nelson Van Alden Shea Whigham como Sheriff Elias "Eli" Thompson Aleksa Palladino como Angela Darmody Michael Stuhlbarg como Arnold Rothstein Stephen Graham como Al Capone Vincent Piazza como Lucky Luciano Paz de la Huerta como Lucille "Lucy" Danziger Michael K. Williams como Chalky White Anthony Laciura como Edward "Eddie" Kessler Paul Sparks como Mickey Doyle Dabney Coleman como Comodoro Louis Kaestner

Secundarios Gretchen Mol como Gillian Darmody Greg Antonacci como Johnny Torrio Edoardo Ballerini como Ignacious D'Alessio Dana Ivey como Sra. McGarry Peter McRobbie como Supervisor Elliot Chris Mulkey como Frank Hague Erik Weiner como Agente Eric Sebso

Primera temporada

#01 Boardwalk Empire	#07 Hogar
#02 La torre de marfil	#08 Acógeme en el paraíso
#03 Broadway Limited	#09 Belle Femme
#04 Anastasia	#10La ciudad esmeralda
#05 Noches en Ballygran	#11 Paris Green
#06 Limitación de la familia	#12 Un regreso a la normalidad